Esta breve declaración no revela todos los riesgos y otros aspectos importantes del comercio Forex en efectivo ("Forex") y los fondos de inversiones ("Fondos"). En vista de los riesgos, debería considerar dichas transacciones sólo si usted, Cliente, comprende completamente la naturaleza de los contratos (y relaciones contractuales) en los que usted entra y el grado de exposición al riesgo. Comerciar en Forex y Fondos no es apropiado para el público en general. Debería considerar detenidamente si el comercio es apropiado para usted en vista de su experiencia, sus objetivos, sus recursos financieros y otras circunstancias relevantes.

RIESGOS COMUNES

Riesgos Generales de Inversión: All investments come with the risk of losing money. Investing involves substantial risks, including complete possible loss of principal plus other losses and may not be suitable for many members of the public. Investments, unlike savings and checking accounts at a bank, are not insured by the government to protect against market losses. Different market instruments carry different types and degrees of risk and you should familiarize yourself with the risks involved in the particular market instruments you intend to invest in.

Comercio electrónico: Trading en el sistema de trading electrónico puede ser diferente no sólo de comerciar en un mercado abierto y verbal, sino también de trading en otros sistemas de trading electrónico. Si usted realiza transacciones en un sistema de trading electrónico, estará expuesto a riesgos, asociado con el sistema, incluyendo fallos de hardware y software. El resultado del fallo de cualquier sistema puede ser que su orden no haya sido ejecutada según sus instrucciones, o que no haya sido ejecutada en absoluto.

Suspensión o restricción de trading y  relaciones de precio: Las condiciones del mercado (p.ej. liquidez) y/o las operaciones de normas de ciertos mercados, y creadores de mercado (p.ej. horas de mercado, horas de trading, suspensión de trading, etc.) pueden incrementar el riesgo de pérdidas, al hacer difícil o imposible efectuar transacciones o liquidar/compensar posiciones.

Transacciones extrabursátiles: La compañía con la que usted está realizando transacciones extrabursátiles puede actuar como su contraparte. Puede que sea difícil o imposible liquidar una posición existente, para calcular el valor, para determinar un precio justo o para evaluar la exposición al riesgo. Por estas razones, dichas transacciones pueden conllevar riesgos más elevados. Las transacciones extrabursátiles están generalmente menos reguladas y/o sujetas a un régimen regulador separado. Antes de realizar dichas transacciones, debería familiarizarse con las normas pertinentes y los riesgos asociados.

Transacciones en jurisdicciones extranjeras: Las transacciones realizadas en mercados en jurisdicciones extranjeras, incluyendo mercados antiguamente enlazados con el mercado nacional, pueden exponerle a riesgos adicionales. Dichos mercados pueden estar sujetos a normas que ofrecen una protección al inversor diferente o reducida. Su autoridad reguladora local será incapaz de imponer la aplicación de las normas de autoridades o mercados reguladores en otras jurisdicciones, donde sus transacciones hayan sido realizadas. Antes de empezar trading, debería obtener detalles sobre los tipos de reparaciones disponibles y las normas pertinentes de su propia jurisdicción y de otras jurisdicciones relevantes.

Dinero y propiedades depositadas: Debería familiarizarse con las protecciones acordadas sobre dinero o propiedades depositadas, para realizar transacciones nacionales o al extranjero, particularmente en caso de insolvencia o quiebra. La medida en la que puede recuperar su dinero o propiedad puede estar gobernada por la legislación extranjera específica u otras normas no nacionales. En algunas jurisdicciones, la propiedad, que ha sido específicamente identificada como suya, será prorrateada de la misma forma que el dinero en efectivo para fines de distribución en caso de déficit.

Términos y condiciones de los contratos: Debería obtener detalles sobre los términos y condiciones de los instrumentos específicos de mercado, con los que hace trading y las obligaciones relacionadas con éstos (p.ej. los requisitos de los márgenes y las condiciones de su cambio, las limitaciones de ejecución de órdenes, las circunstancias bajo las cuales se le puede obligar a recibir o hacer una entrega, las fechas de caducidad y las restricciones durante el tiempo de ejercicio, etc.).

Comisiones y otras tarifas: Antes de empezar trading, debería obtener una explicación clara sobre todas las comisiones, cuotas y otras tarifas de las que usted será responsable. Estas tarifas afectarán a sus ganancias netas (si las hay) o incrementarán sus pérdidas.

Riesgos de divisas: Las ganancias o pérdidas conseguidas al realizar transacciones bajo contratos en divisas (ya sean comerciadas en su propia jurisdicción o en otra) se verán afectadas por las fluctuaciones de las tasas de las divisas, si hay necesidad de convertir la divisa del contrato en otra divisa.

Instalaciones comerciales: La mayoría de instalaciones de trading abierto y verbal y de trading electrónico utilizan sistemas por componentes basados en ordenadores para enrutar las órdenes y para ejecutar, adaptar, registrar o compensar las transacciones. Como pasa con todas las instalaciones y sistemas, éstos son vulnerables a interrupciones o fallos temporales. Su capacidad para recuperar las pérdidas puede estar sujeta a los límites de responsabilidad, impuestos por el proveedor del sistema, el mercado, la cámara compensadora y/o empresas asociadas. Dichos límites pueden variar. Por eso, debería obtener una clara explicación de todos los detalles en ese sentido.

Estrategias y señales comerciales: La obtención de un rendimiento positivo de una señal comercial en el pasado no garantiza que la señal comercial sea rentable en el futuro. Hay varias razones por las que su rendimiento comercial es poco probable, que sea el mismo que los resultados de rendimiento comercial presentados por un proveedor de señales comerciales, que incluyen pero no se limitan a: niveles variables de liquidez del mercado; tamaños variables de diferenciales del mercado; descontinuación de líneas de crédito y de trading; imposición de una autoridad reguladora o gubernamental en los participantes compradores o vendedores, incluyendo su contraparte; error humano; error en la transacción; niveles y velocidades de conexión variables; retardos al generar, trasmitir, enrutar y aceptar órdenes; no seguimiento de cualquier señal comercial cuando se genera; los efectos causados por otras posiciones que usted mantenga, y que no se colocaron de acuerdo con las señales o las estrategias ofrecidas por el proveedor de señales comerciales; requisitos de márgenes variables; precios stop-loss, aceptación de los límites y reservas fuera de márgenes variables; fiestas estatales y días de descanso en el  mercado o eventos exógenos; incapacidad temporal del proveedor de señales comerciales de generar o transmitir señales o estrategias; falta de experiencia comercial, etc.

RIESGOS ESPECÍFICOS DE FOREX

Trading sofisticado de alto riesgo: Como el factor de riesgo es alto en transacciones de Forex, sólo deberían usarse los fondos de "riesgo" genuinos en dichas transacciones. Si usted no tiene un capital extra que pueda permitirse perder, no debería hacer trading en el mercado de Forex. Trading en Forex sólo es apropiado para instituciones o participantes sofisticados que puedan aguantar pérdidas, económicamente hablando, que pueden exceder sustancialmente del valor de los márgenes o depósitos.

El efecto de "Apalancamiento" o "Efecto palanca": El efecto de "Apalancamiento" o "Efecto palanca": Las transacciones en Forex conllevan un alto nivel de riesgo. La cantidad de margen inicial es pequeña en relación con el valor del contrato Forex para que las transacciones sean "apalancadas". Un movimiento del mercado relativamente pequeño tendrá un impacto proporcionalmente mayor sobre los fondos, que haya depositado o que deba depositar: esto le puede ser beneficioso o no. Puede que, para mantener su posición, deba afrontar una pérdida total de los fondos de margen iniciales y cualquier otro fondo adicional depositado. Si el mercado se mueve en contra de su posición o los niveles de margen se incrementan puede que, para mantener su posición, usted deba pagar fondos adicionales considerables inmediatamente o con poca antelación. Si no puede cumplir con la petición de fondos adicionales dentro del tiempo dado, su posición puede ser liquidada con pérdidas, y usted será responsable de cualquier déficit resultante.

Estrategias y órdenes para reducir los riesgos: La realización de ciertas órdenes (p.ej. “exit-stop”, “stop-loss”, etc.), pensadas para limitar las pérdidas a ciertas cantidades, puede que no sean efectivas, debido a que las condiciones de mercado puede que impidan la ejecución de dichas órdenes. Las estrategias que utilizan combinaciones de posiciones, como posiciones “hedged” o “straddle”, puede que tengan tanto riesgo como las posiciones simples «larga» y «corta».

Los fondos invertidos pueden perder su valor: No hay ninguna garantía de que un Fondo consiga unos objetivos de inversión, y el rendimiento pasado no se debería considerar una guía para los beneficios futuros. El valor de las inversiones y los ingresos obtenidos pueden tanto bajar como subir, y los inversores puede que no recuperen la cantidad original que invirtieron en el Fondo. La inversión en un Fondo también se puede ver afectada por los cambios en la norma de control de intercambios, las leyes de impuestos, los desarrollos internacionales, políticos y económicos y las políticas gubernamentales, económicas o monetarias.

Riesgo de la tasa de interés: Un Fondo que invierte sus bonos y otros títulos de ingresos fijos puede caer de valor si las tasas de interés cambian. Generalmente, los precios de los títulos de deuda crecen cuando las tasas de interés caen, mientras que los precios caen cuando las tasas de interés crecen. Los títulos de deuda a largo plazo son normalmente más susceptibles a los cambios de las tasas de interés.

Riesgos de crédito: Fondo, que invierte sus bonos y otros títulos de ingresos fijos, está sujeto al riesgo de que los emisores no paguen dichos títulos. Emisor que sufre un cambio adverso en su condición financiera puede rebajar la calidad de un título, lo que lleva a una mayor volatilidad del precio del título. Bajada de valoración del crédito de un título puede compensar la liquidez del título, lo que hace que sea más difícil de vender. Los Fondos que invierten en títulos de deuda de baja calidad son más susceptibles a estos problemas y su valor puede ser más volátil.

Hedging y riesgo del intercambio internacional: Debido al hecho que los activos y pasivos de un Fondo pueden expresarse en una divisa diferente a la divisa base, Fondo se puede ver afectado favorablemente o desfavorablemente por las normas de control de intercambios o por los cambios en las tasas de intercambio entre la divisa base y otras divisas. Los cambios en las tasas de intercambio de divisas pueden influenciar en el valor de las acciones, los dividendos o los intereses conseguidos de Fondo y las ganancias y pérdidas realizadas. Las tasas de intercambio entre divisas se determinan según la oferta y la demanda en los mercados de intercambio de divisas, saldo internacional de pagos, intervención del gobierno, especulación y otras condiciones económicas y políticas. Si la divisa, en la que se expresa título, aumenta su valor respeto a la divisa base, el valor del título crecerá. En cambio, una bajada en la tasa de intercambio de la divisa podría afectar negativamente el valor del título. Fondo puede realizar transacciones en divisas extranjeras para poder protegerse del riesgo que conlleva el intercambio de divisas; sin embargo, no hay garantías para obtener dicho hedging o protección. Esta estrategia también impede que trader obtenga beneficios del rendimiento de los títulos de Fondo, si la divisa, en la que se expresan dichos títulos, crece de valor respeto a la divisa base.

Futuros y opciones en los Fondos: Fondos pueden ser invertidos en opciones y futuros, en títulos, índices y tasas de interés, con el objetivo de gestionar eficientemente la cartera de inversiones. Fondos también pueden invertir en futuros, opciones y contratos de intercambio de divisas a término para cubrir los riesgos del mercado y de las divisas. Las transacciones en futuros conllevan un nivel alto de riesgo. La cantidad de margen inicial es pequeña en relación con el valor del contrato de futuros para que las transacciones sean “apalancadas”. Un movimiento del mercado relativamente pequeño tendrá un impacto proporcionalmente mayor, que puede favorecer al inversor o no. La realización de ciertas órdenes, pensadas para limitar las pérdidas a ciertas cantidades, puede que no sean efectivas debido a que las condiciones de mercado puede que impidan la ejecución de dichas órdenes. Las transacciones en opciones conllevan un alto nivel de riesgo. Vender (“lanzar”) una opción conlleva generalmente un riesgo considerablemente mayor que comprar opciones. Aunque comisiones, recibidas por vendedor, son fijas, vendedor puede sufrir una pérdida que exceda perfectamente dicha cantidad. Vendedor también se verá expuesto al riesgo del comprador que ejerce con la opción; el vendedor se verá obligado bien a pagar la opción en efectivo o bien a adquirir o entregar la inversión subyacente. Si la opción está “cubierta” por un vendedor, que tiene una posición equivalente en la inversión subyacente o un futuro en otra opción, el riesgo se puede reducir.

Capitalización pequeña: Los fondos que, incluyen empresas de capitalización más pequeñas, pueden tener un riesgo más elevado que los Fondos, que invierten en compañías más grandes y sólidas. Por ejemplo, las empresas de capitalización pequeñas tienen líneas de productos, mercados y recursos financieros y de gestión limitados. Como resultado, los movimientos de precios en los títulos de las empresas de capitalización pequeñas pueden ser más volátiles. Los costes de las transacciones de títulos de empresas de capitalización más pequeñas pueden ser más elevados que los de las empresas de capitalización más grandes, y puede ser menos líquido.

Nivel de deuda especulativa en títulos: El riesgo de crédito es más pronunciado en inversiones en títulos con unos ingresos fijos, que se valoran por debajo del Nivel de Inversión o que son de calidad comparable. El riesgo de impago puede ser más grande, y el mercado para estos títulos puede ser menos activo, lo que hace más difícil vender los títulos a precio razonables, y también hace que la valoración de los títulos sea más difícil. Un Fondo puede incurrir en gastos adicionales, si un emisor no paga y el Fondo intenta recuperar algunas de sus pérdidas en quiebra u otros procedimientos similares.

DECLARACIÓN DE RIESGOS SECUNDARIA: INVERSIÓN DE ALTO RIESGO

El Cliente presenta, garantiza y está de acuerdo que el Cliente entiende estos riesgos; que el Cliente está dispuesto y puede, económicamente y demás, asumir los riesgos del Trading de Divisas; y que la pérdida del Saldo total de la Cuenta del Cliente no cambiará el estilo de la vida del Cliente.

El alto apalancamiento y el bajo margen, asociado con el trading de divisas, pueden resultar en pérdidas significativas debido a los cambios de precio en los Contratos de Intercambio y los Contratos de Divisas Cruzadas. Las políticas de margen de la compañía pueden requerir de la provisión de fondos adicionales, para trazar un margen correctamente en la Cuenta del Cliente, y el Cliente debe satisfacer los requisitos de los márgenes. El hecho de no poder mantener el Saldo de Margen con una cantidad igual o mayor del 20% del requisito de margen inicial, puede resultar en la liquidación de cualquier posición abierta, con la consecuente pérdida para Cliente.

Si usted tiene más preguntas, por favor entre en contacto con nosotros. No servimos alos clientes de los Estados Unidos.